首頁 > 認識淮安 > 淮安方言 > 梨花格燈謎與諧音趣話

梨花格燈謎與諧音趣話

2015/11/14 13:52:37    作者:盧志文    閱讀:11391    評論:0

    小時候曾猜過一條搞笑的燈謎,謎面是“河上頭泥固腳”,打一建筑物,謎底是“橋”。這條謎,字面上看,很好猜,一點都不難。但,當出謎者口頭上說出謎面,讓你猜,就非常難了!昂由项^泥固腳”聽上去你一定會認為是“和尚頭尼姑腳”。未揭底時,百猜不中,揭底之后,百思不解,只有回歸到文字,才會恍然大悟,拍案叫絕。
  這種運用諧音成謎的例子很多。燈謎中專門有一種“梨花格”,就是運用諧音的,只不過,諧音都用在謎底,絕少用在謎面。
  比如,以“再見吧,媽媽”,打一食品名,謎底為“梨膏糖”,就是取諧音“離高堂”之意。高堂即母親。
  “梨花格”的格名,在清代光緒年間就已經出現,張玉森選編的《百二十家謎語》“謎格叢編”中收集謎格33種,其中就有梨花格。
  “梨花格”格名借取唐代詩人岑參《白雪歌送武判官歸京》詩句:“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開”之滿眼皆白的意境,用以表示謎底的字全部讀為白字,即諧音字。
  梨花格還有很多其他叫法,諧聲格、白雪格、縞素格、妙手空空格等等。因“梨花格”雅俗共賞,表意充分,最為流行。
  “梨花格”燈謎,謎底須兩字以上,謎底的每個字根據謎面所表達的意思,全部變成諧音字,再扣合謎面。
  大海怒潮(梨花格,電器元件一),謎底:揚聲器(洋生氣);制服成坎肩(梨花格,文藝人名),謎底:殷秀梅(因袖沒)。
  也有謎人利用“梨花格”的白字規則,做成燈謎,饒有興味——
  “有違梨花格要求”,打五字常用語,謎底為“不和諧音符”。謎底頓讀為“不和/諧音/符”,別解為“不與諧音(梨花格的要求)相符合”。
  “梨花格”,打成語一,謎底為“同聲相應”。意為“用同聲字相對應”。
  梨花格燈謎,謎底字數越多越難創作也越難猜射,謎味也越醇郁。
  “哪用跟從八戒?”(梨花格,成語一),謎底:和璧隋珠,取“何必隨豬”與題面相扣。
  “抽得這紙讖語,還是扯了為好”(梨花格,成語一),謎底:見異思遷,取“建議撕簽”與題面相扣。
  諧音在生活中幾乎隨處可見。有一則“蘿卜對”的笑話,其智巧全在諧音——
  一個秀才給員外家的公子當私塾先生,員外慳吝,給先生一日三餐的菜肴都是蘿卜,先生不悅。教公子對兩個字的對子,無論員外上聯出什么,先生都是以“蘿卜”應對。員外出“青菜”,先生對“蘿卜”。員外出“綢緞”,先生對“羅帛”。員外出“鐘鼓”,先生還是以“鑼鈸”相對。員外火了,問,怎么總是“蘿卜”?先生笑了,說,天天都是吃蘿卜,對出的對子不是“蘿卜”還能是什么?!
  民間的口彩,也幾乎都與諧音有關。
  過年“倒”貼“!弊,意謂“福到了”;打碎了碗碟,說一句“歲歲(碎)平安”;出嫁時將一些“紅棗”、“花生”、“桂圓”、“栗子”等放入新娘的嫁妝,寓意“早生貴子”;五只蝙蝠圍一篆書“壽”字的吉祥圖案,寓“五福捧壽”;車號、手機號、QQ號逢8高價爭搶,逢4避之不及,亦都是因為8與“發”諧音,4與“死”諧音。
  生活中如果不留神,諧音也會給我們帶來麻煩。給孩子起名字,不管你本來的寓意多么美好,如果有不雅的諧音,姓名就會成為“綽號”!皸顐ァ背伞瓣栶簟;“吳嫣梅”成“無煙煤”;“朱逸群”成“豬一群”;“杜子騰”成“肚子疼”;“費鴻忠”成“肺紅腫”……
End全文結束
分享到:

已有0條評論

最新頭條
政協江蘇省淮安市淮安區委員會著作權所有 最佳瀏覽:IE8、1680x1050或以上 蘇ICP備13030079號-2 【 著作權聲明 | 隱私權 | 安全政策
聯絡地址:江蘇省淮安市翔宇南道1099號7層 電話:+86-0517-85913685 郵箱:wshuaian@126.com 技術:淮安市淮安區政協文史資料研究中心
文史淮安網主辦單位
影音先锋色|国产人妖一区二区动漫黄片|国产高清在线精品一区app|亚洲性爱在线免费看